1 00:00:01,102 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,018 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran pada kamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,042 --> 00:00:10,487 [Michael Narasi] Saat kamu terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,114 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,181 --> 00:00:16,417 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,484 --> 00:00:18,086 Miami. 8 00:00:18,152 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,557 - Kamu bergantung pada siapa pun siapa yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - pemicu bahagia mantan pacar... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,330 Seorang teman lama yang biasa menginformasikan tentangmu ke F.B.I.... 12 00:00:29,397 --> 00:00:31,632 Anda tahu mata-mata. Sekumpulan gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,699 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,455 - jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,774 Intinya: Selama kamu terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:44,011 --> 00:00:45,479 Sebelumnya di Pemberitahuan Pembakaran. 17 00:00:45,546 --> 00:00:48,216 - Namanya Tom Strickler. - Apa yang kamu lakukan, Tom? 18 00:00:48,282 --> 00:00:51,252 Ini seperti agen. 19 00:00:51,319 --> 00:00:53,397 Seperti yang kubilang sebelumnya, aku tidak tertarik dengan uang Anda. 20 00:00:53,421 --> 00:00:56,733 Ini semua tentang pemberitahuan pembakaran bersamamu, bukan? saya mungkin dapat membantu dengan itu. 21 00:00:56,757 --> 00:00:59,160 Faktanya dia adalah seekor musang tidak memberimu jeda? 22 00:00:59,227 --> 00:01:03,131 Rasanya tidak benar. Berjanjilah padaku kamu akan pergi. Fi, aku harus pergi. 23 00:01:03,197 --> 00:01:06,967 [ Strickler ] Kamu melakukan ini, kamu pegang kata-kataku kekuatan yang ada akan meninjau pemberitahuan pembakaran Anda. 24 00:01:07,034 --> 00:01:09,303 [Klik Rana] 25 00:01:09,370 --> 00:01:11,805 Untukmu. Selamat ulang tahun. [Ponsel Berdering] 26 00:01:11,872 --> 00:01:13,741 Ya? Michael. 27 00:01:15,243 --> 00:01:17,245 Saya baru saja mendapat telepon dari Washington. 28 00:01:17,311 --> 00:01:19,447 Ada beberapa pergerakan pada pemberitahuan luka bakarmu. 29 00:01:19,513 --> 00:01:21,515 Ini adil awalnya, superstar. 30 00:01:24,485 --> 00:01:28,522 Aku tidak bisa tinggal di sini di Miami dan lihatlah. 31 00:01:28,589 --> 00:01:30,691 Fi? Fiona? 32 00:01:30,758 --> 00:01:32,493 [Pintu Tertutup] 33 00:01:42,035 --> 00:01:44,435 [Michael Narasi] Saat kamu bekerja sebagai agen rahasia, 34 00:01:44,472 --> 00:01:47,641 tidak ada garis antara siapa kamu dan apa yang kamu lakukan. 35 00:01:47,708 --> 00:01:50,544 Anda adalah orang yang Anda perlukan untuk operasi. 36 00:01:50,611 --> 00:01:54,615 Itu membuat Anda efektif. Itu membuat segalanya tetap sederhana. 37 00:01:54,682 --> 00:01:57,084 Tapi ketika Anda menghabiskan begitu banyak waktu hidup sebagai orang lain, 38 00:01:57,151 --> 00:01:59,119 terkadang orang-orang kamu paling peduli... 39 00:01:59,187 --> 00:02:01,255 mulai bertanya-tanya siapa kamu sebenarnya. 40 00:02:04,892 --> 00:02:07,795 - Michael? - Aku di atas, Fi. 41 00:02:07,861 --> 00:02:10,964 Apa yang sedang kamu kendarai? Tidak terdengar seperti mobilmu di luar. 42 00:02:11,031 --> 00:02:13,734 Ini sewa. Saya menjual mobil saya. 43 00:02:13,801 --> 00:02:16,103 Benar-benar? 44 00:02:16,170 --> 00:02:18,506 Mobil Anda tidak persis seperti itu memiliki slip merah muda. 45 00:02:18,572 --> 00:02:21,609 Oh, pembeli tidak keberatan, tidak dengan harga segitu. 46 00:02:21,675 --> 00:02:26,647 Ini, eh... Ini soal pindah ke luar kota. 47 00:02:26,714 --> 00:02:28,949 Jika Anda mencoba untuk menegaskan... 48 00:02:29,016 --> 00:02:32,186 Saya tidak mencoba untuk menegaskan, Saya mencoba membuat perubahan. 49 00:02:32,253 --> 00:02:34,322 [Menghela napas] 50 00:02:34,388 --> 00:02:38,292 aku akan pulang. Aku sudah bilang pada ibuku mengharapkanku. 51 00:02:38,359 --> 00:02:41,329 Kami bertengkar satu kali dan kamu yang memutuskan untuk kembali ke Irlandia? 52 00:02:41,395 --> 00:02:43,864 Ini bukan tentang satu pertarungan, Michael. 53 00:02:43,931 --> 00:02:46,734 Jika Anda tidak melihat ini terjadi, maka kamu tidak memperhatikan. 54 00:02:48,269 --> 00:02:51,205 Anda terlalu khawatir tentang masa depanmu sendiri... 55 00:02:51,272 --> 00:02:53,341 agar ada satu untuk kita. 56 00:02:53,407 --> 00:02:56,043 Aku tidak melakukan ini untukku. Aku keluar dalam cuaca dingin. 57 00:02:56,109 --> 00:02:59,480 Semakin lama saya tinggal di sana, semakin aku membahayakan semua orang dalam hidupku. 58 00:02:59,547 --> 00:03:02,450 Jangan berpura-pura ini tentang kita. Ini tentang kamu! 59 00:03:03,417 --> 00:03:05,919 Itu tidak masalah. 60 00:03:07,821 --> 00:03:12,260 Ini... Ini hanya saatnya aku melakukannya apa yang perlu saya lakukan... juga. 61 00:03:16,930 --> 00:03:19,267 - Michael? - Ya. 62 00:03:19,333 --> 00:03:21,902 Pernahkah kamu melihat H dan K U.S.P. Kompak? 63 00:03:21,969 --> 00:03:23,904 Yang punya slide peraknya? 64 00:03:23,971 --> 00:03:26,707 Saya harus menyelesaikan pengepakan dan menurutku aku harus melakukannya meninggalkannya di sini. 65 00:03:26,774 --> 00:03:31,279 Ya. aku, um... 66 00:03:32,313 --> 00:03:34,448 Saya rasa saya melihatnya sekitar sini di suatu tempat. 67 00:03:34,515 --> 00:03:37,818 Aku akan menemukannya dan aku akan membawanya untukmu. Kamu tidak berangkat hari ini, kan? 68 00:03:37,885 --> 00:03:39,820 Tidak. 69 00:03:43,391 --> 00:03:45,459 [Pintu Tertutup] 70 00:03:48,929 --> 00:03:52,700 ** [ Latin ] ** [Pria Bernyanyi Dalam Bahasa Spanyol] 71 00:03:58,138 --> 00:04:01,074 Seseorang pasti punya membuat diri mereka sendiri teman baru yang kuat. 72 00:04:01,141 --> 00:04:04,278 Tidak setiap hari pria itu menjalankan gudang agensi di Miami... 73 00:04:04,345 --> 00:04:06,347 mendapat telepon dari wakil direktur. 74 00:04:06,414 --> 00:04:08,782 Jadi? File Anda baru saja mendarat di mejanya. 75 00:04:09,783 --> 00:04:11,785 Jadi ini adalah keberadaan ditanggapi dengan serius. 76 00:04:11,852 --> 00:04:16,089 Atas beban saya keberatan, tapi sepertinya aku keberatan satu-satunya yang berpikir... 77 00:04:16,156 --> 00:04:18,091 ini sia-sia waktu agensi. 78 00:04:18,158 --> 00:04:21,161 Besar. Jadi, eh, maukah kamu yang menjalankan ulasan saya? 79 00:04:21,228 --> 00:04:25,098 Aku hanya penghubungnya. Berbagai pakar regional akan melakukan peninjauan Anda. 80 00:04:25,165 --> 00:04:27,167 Mereka akan terpecah belah ceritanya... 81 00:04:27,234 --> 00:04:29,403 orang miskin disalahpahami Michael Westen... 82 00:04:29,470 --> 00:04:32,072 dan menempatkanmu dalam daftar hitam untuk selamanya. 83 00:04:32,139 --> 00:04:35,576 Kau tahu, jika aku jadi kamu, Diego, Saya akan mulai mempersiapkan diri untuk kekecewaan. 84 00:04:35,643 --> 00:04:38,612 Lucu, Tadinya aku akan memberimu saran yang sama. 85 00:04:40,080 --> 00:04:42,583 Aku akan meneleponmu untuk mengatur pertemuan pertama segera. 86 00:04:45,419 --> 00:04:47,621 Apakah kamu tidak mau? mendoakanku beruntung? Tidak terlalu. 87 00:04:47,688 --> 00:04:50,424 Tapi aku harus memberitahumu untuk menghindari masalah. 88 00:04:50,491 --> 00:04:52,526 Anda berjingkat melalui ladang ranjau. 89 00:05:04,938 --> 00:05:07,658 [Michael Narasi] Ada alasannya, mata-mata cobalah untuk tetap terpisah. 90 00:05:07,708 --> 00:05:09,810 Ketika Anda menjadi emosional tentang sesuatu, 91 00:05:09,877 --> 00:05:12,846 meskipun itu hanya milik mantan pacarmu pistol kaliber .45, 92 00:05:12,913 --> 00:05:14,815 perhatianmu teralihkan. 93 00:05:14,882 --> 00:05:17,985 Dan perhatiannya teralihkan bisa sangat, sangat berbahaya. 94 00:05:18,051 --> 00:05:20,521 Michael. 95 00:05:20,588 --> 00:05:23,557 Kamu ingat saudaraku Sean? Anda bertemu kembali di Irlandia? 96 00:05:27,395 --> 00:05:31,599 Michael McBride. Sudah lama tidak bertemu. 97 00:05:31,665 --> 00:05:34,034 Terakhir aku melihatmu, kamu menyelamatkan adikku... 98 00:05:34,101 --> 00:05:37,337 dari bajingan Inggris itu telah dia ditembaki di Belfast. 99 00:05:37,405 --> 00:05:42,009 [Michael Narasi] Mata-mata perlu mengingat semuanya sampul ID. pernah mereka kenakan, 100 00:05:42,075 --> 00:05:44,878 karena kamu tidak pernah tahu kapan Anda mungkin membutuhkannya untuk memakainya kembali. 101 00:05:44,945 --> 00:05:47,948 [ Aksen Irlandia ] Ya, itu hal yang bagus itu adalah pukulan yang sangat buruk, 102 00:05:48,015 --> 00:05:50,694 jika tidak, Fiona dan aku sudah mengatakannya Salam Maria terakhir kita bersama. 103 00:05:50,718 --> 00:05:53,954 Senang Anda di sini. Kita bisa menggunakan orang lain siapa yang bisa menembakkan pistol. 104 00:05:54,021 --> 00:05:56,857 - Kenapa begitu? - Ini kabar buruk, McBride. 105 00:05:56,924 --> 00:05:58,992 Seseorang datang untuk membunuh adikku. 106 00:06:11,905 --> 00:06:13,774 Ini dia. Bukan begitu punya senjata asli? 107 00:06:13,841 --> 00:06:15,509 Saya sedang bergerak. 108 00:06:15,576 --> 00:06:18,712 Semua mainan besarku dikemas di atas perahu, menunggu untuk diselundupkan kembali. 109 00:06:18,779 --> 00:06:20,814 Amerika yang menanggung akibatnya, Kak. 110 00:06:20,881 --> 00:06:23,016 Anda telah kehilangan keunggulan Anda dan aksenmu. 111 00:06:23,083 --> 00:06:25,486 Hai. O'Neill sedang mencari untuk seorang wanita Irlandia. 112 00:06:25,553 --> 00:06:27,855 Aku tidak akan bertahan tanda neon yang bertuliskan, 113 00:06:27,921 --> 00:06:30,090 "Inilah aku. Ayo ledakkan kepalaku." 114 00:06:30,157 --> 00:06:32,993 Lihat, aku tertinggal jauh, dan sepertinya Aku tidak mampu untuk menjadi, 115 00:06:33,060 --> 00:06:35,062 jadi mulailah dari awal. 116 00:06:35,128 --> 00:06:37,731 Namanya Thomas O'Neill. 117 00:06:37,798 --> 00:06:40,167 Salah satunya bajingan ultraradikal. 118 00:06:40,233 --> 00:06:42,836 Tipe pria yang mau meledakkan gereja pada hari Minggu. 119 00:06:42,903 --> 00:06:45,506 Tipe pria yang ingin aku cium dengan gergaji mesin. 120 00:06:45,573 --> 00:06:47,608 Dan mengapa demikian dia ingin kamu mati, Fi? 121 00:06:47,675 --> 00:06:50,611 - Ceritanya panjang. - Bicaralah dengan cepat kalau begitu. 122 00:06:50,678 --> 00:06:52,221 Anda tidak perlu pelajaran sejarah, McBride. 123 00:06:52,245 --> 00:06:55,716 Yang terpenting adalah dugaan O'Neill untuk bergerak hari ini. 124 00:06:55,783 --> 00:06:57,851 Dan kita tidak mempunyai persenjataan yang memadai. 125 00:06:57,918 --> 00:07:00,854 Saya akan menelepon. Saya kenal seseorang yang mengantarkan. 126 00:07:00,921 --> 00:07:03,491 Kita memerlukan perangkat keras yang tepat. Seberapa cepat mereka bisa sampai di sini? 127 00:07:03,557 --> 00:07:05,759 Tidak cukup cepat. Apakah itu dia? 128 00:07:07,795 --> 00:07:11,965 Itu Thomas O'Neill. Hooligan haus darah tiba di sini lebih cepat dari perkiraan saya. 129 00:07:17,270 --> 00:07:18,772 Kita harus pindah sekarang. Tidak. 130 00:07:18,839 --> 00:07:20,817 [Palu Ayam] aku akan mengajar bajingan... 131 00:07:20,841 --> 00:07:22,743 bagaimana cara bernapas melalui bagian atas tengkoraknya. 132 00:07:22,810 --> 00:07:24,812 Kami kalah jumlah. Lakukan perhitungan. 133 00:07:24,878 --> 00:07:27,981 Tapi mereka mengira Fiona sendirian. Kita bisa menggali lebih dalam, mengejutkan mereka. 134 00:07:28,048 --> 00:07:30,050 Tidak, kami tidak bisa. Itu yang terlatih tim ekstraksi. 135 00:07:30,117 --> 00:07:32,520 Kita pergi sekarang atau kita mati. 136 00:07:44,998 --> 00:07:47,935 Itu satu di sudut. Dia tidak melihat kita. 137 00:07:49,603 --> 00:07:51,605 [Michael] Yah, dia sudah melihat kita sekarang. 138 00:07:53,073 --> 00:07:56,043 Dia keluar dari belakang. Dia berjalan kaki dan dia tidak sendirian. 139 00:07:56,109 --> 00:07:58,512 Menyebar. Sapu lingkungan sekitar. Ayo. Ayo. 140 00:07:58,579 --> 00:08:00,714 Ayo bergerak! 141 00:08:00,781 --> 00:08:03,183 Kami membutuhkan mobil sekarang. Aku akan ambilkan satu untuk kita. Tetap di sini. 142 00:08:03,250 --> 00:08:05,753 [Suara Biasa] Kamu tidak pernah memberitahunya? Tidak, Michael. 143 00:08:05,819 --> 00:08:07,788 Bahkan Glenanne pun tidak akan memaafkanku... 144 00:08:07,855 --> 00:08:09,923 untuk bekerja dengan mata-mata Amerika. 145 00:08:09,990 --> 00:08:12,526 Semua orang di rumah masih berpikir kamu dari Kilkenny. 146 00:08:12,593 --> 00:08:14,795 - Sean tidak akan pernah tahu. - Jangan khawatir, dia tidak akan melakukannya. 147 00:08:14,862 --> 00:08:17,397 Lebih baik tidak. [Bip, Dering] 148 00:08:17,464 --> 00:08:19,733 Hei, Mike... Sam, sudah sebuah situasi. 149 00:08:19,800 --> 00:08:21,835 Ada seseorang di kota mencoba membunuh Fi. 150 00:08:21,902 --> 00:08:23,971 Kakaknya, Sean telah datang ke kota untuk melindunginya. 151 00:08:24,037 --> 00:08:27,407 Jadi kita perlu tempat untuk bersembunyi. Yesus. Oke, izinkan saya menelepon. 152 00:08:27,474 --> 00:08:30,644 Terima kasih. Dan Sam? Apa yang sudah kukatakan padamu tentang waktuku di Irlandia? 153 00:08:30,711 --> 00:08:32,613 Eh, tidak banyak, Mike. 154 00:08:32,680 --> 00:08:36,040 [ Aksen Irlandia ] Nama saya Michael McBride dan Anda hanya harus melakukannya. 155 00:08:37,517 --> 00:08:39,152 [Ban Mencicit] 156 00:08:48,829 --> 00:08:50,864 Kamu pasti Sean. Sam Axe. 157 00:08:50,931 --> 00:08:53,133 Oke, Sam. Apa latar belakangmu? 158 00:08:53,200 --> 00:08:55,636 Kami sedang melakukannya pemeriksaan latar belakang sekarang? McBride mengenalku. 159 00:08:55,703 --> 00:08:57,838 Yah, aku tidak mengenalmu. Sudah cukup, Sean. 160 00:08:57,905 --> 00:09:00,608 Saya percaya padanya. Fiona mempercayainya. Sekarang kamu juga. 161 00:09:00,674 --> 00:09:03,577 Kita baik-baik saja di sini? Ya. Ini adalah penyitaan baru. 162 00:09:03,644 --> 00:09:07,180 Teman real estat saya tidak mengharapkan siapa pun di sini selama setidaknya satu bulan. 163 00:09:08,582 --> 00:09:11,084 [ Fiona ] Sebaiknya jangan terlalu lama untuk menyingkirkan O'Neill. 164 00:09:13,721 --> 00:09:15,889 Jadi kenapa orang ini sangat menarik untukmu, Fi? 165 00:09:15,956 --> 00:09:18,325 Saya pikir Anda menggigit kepalanya semua pacar lamamu. 166 00:09:18,391 --> 00:09:21,929 Saya bertemu O'Neill sementara aku mencarinya orang-orang yang membunuh adikku. 167 00:09:21,995 --> 00:09:25,532 Anda punya saudara perempuan? Anda tidak pernah menyebutkannya itu sebelumnya. 168 00:09:25,599 --> 00:09:27,434 Saya tidak suka membicarakannya. 169 00:09:27,500 --> 00:09:32,305 [ Sean ] Ada tujuh dari kami... lima laki-laki, dua perempuan. 170 00:09:32,372 --> 00:09:33,974 Claire adalah yang termuda. 171 00:09:34,041 --> 00:09:38,178 Saat dia dibawa, Aku marah dan aku bersuara keras. 172 00:09:39,847 --> 00:09:41,490 pikir O'Neill Saya sama radikalnya dengan dia, 173 00:09:41,514 --> 00:09:45,552 dan dia memberitahuku tentang pemboman yang dia rencanakan di sekolah persiapan. 174 00:09:45,619 --> 00:09:48,689 Dan Anda memastikannya bahan peledak itu tidak pernah mencapai sasarannya. 175 00:09:48,756 --> 00:09:51,725 Beberapa tahun kemudian dia muncul kembali dan mengejarku. 176 00:09:51,792 --> 00:09:54,795 Itu salah satu alasannya bahwa aku meninggalkan rumah. 177 00:09:54,862 --> 00:09:57,564 Setelah Fi pergi, O'Neill menghilang lagi. 178 00:09:57,631 --> 00:09:59,166 Kuharap dia meledakkan dirinya sendiri. 179 00:09:59,232 --> 00:10:02,535 Tapi kemudian tersiar kabar Fi telah menghubungi dengan orang-orang di Dublin. 180 00:10:02,602 --> 00:10:05,739 Tiba-tiba O'Neill kembali ke jaringan dan dalam perjalanan ke Miami. 181 00:10:05,806 --> 00:10:08,375 Benar. Fiona, kamu dan Sean akan tinggal di rumah itu. 182 00:10:08,441 --> 00:10:10,978 - Sam dan aku... - Persetan dengan itu. 183 00:10:11,044 --> 00:10:13,013 Dengan kami berempat mencari, kita akan menemukannya lebih cepat. 184 00:10:13,080 --> 00:10:16,917 - Dia mengenalmu dan Sean. - Jika kamu pikir kamu sedang berurusan bersamanya sendirian... 185 00:10:16,984 --> 00:10:19,519 Kita akan membahas kesepakatannya ketika kita melakukan pencarian. 186 00:10:19,586 --> 00:10:21,588 Tapi Sam dan aku sedang melakukan pencarian. 187 00:10:21,655 --> 00:10:24,057 Pertama kamu bilang lari, sekarang kamu bilang sembunyi. 188 00:10:24,124 --> 00:10:27,060 - Aku menyeberangi lautan untuk merobek anggota tubuh seorang pria... - Sean. 189 00:10:28,561 --> 00:10:30,931 Tidak ada gunanya dalam bertarung dengannya. 190 00:10:30,998 --> 00:10:32,933 Percayalah kepadaku. 191 00:10:36,203 --> 00:10:39,239 saya tidak salah satu klien sialanmu. 192 00:10:58,892 --> 00:11:02,562 Jadi, apakah kita menyukai tempat ini, atau apa? 193 00:11:02,629 --> 00:11:05,365 Aku hampir tidak melakukannya, tapi kemudian aku berpikir, "Aku layak mendapatkannya." 194 00:11:05,432 --> 00:11:09,269 Ya, benar, Strickler. Dengar, hariku jadi gila, jadi... 195 00:11:09,336 --> 00:11:11,171 Oh, tidak ada waktu untuk jalan-jalan, ya? 196 00:11:11,238 --> 00:11:13,306 Nah, kapan pun Anda siap, itu akan ada di sini. 197 00:11:13,373 --> 00:11:15,642 Jadi, Anda tahu bagaimana ini akan berhasil, kan? 198 00:11:15,709 --> 00:11:20,113 Tampaknya mereka akan mencarinya di, eh, aktivitasku ketika saya bekerja tetap. 199 00:11:20,180 --> 00:11:22,282 Tapi aku harus bersiap catatannya lurus. 200 00:11:22,349 --> 00:11:24,985 Ya, jujur saja mungkin istilah yang lebih baik. 201 00:11:25,052 --> 00:11:27,154 Maksudnya itu apa? Ada masalah-masalah rumit. 202 00:11:27,220 --> 00:11:30,323 Frasa yang harus dihindari, frase untuk digunakan. Perlu penanganan yang tepat. 203 00:11:30,390 --> 00:11:33,060 - Kebenaran tidak perlu ditangani. - Sebenarnya? 204 00:11:33,126 --> 00:11:36,163 Ayolah. Anda tidak dalam bisnis kebenaran, Michael. 205 00:11:36,229 --> 00:11:38,065 Kamu tidak pernah ada. 206 00:11:41,969 --> 00:11:44,071 Lihat, rekan harus saling percaya. 207 00:11:44,137 --> 00:11:47,040 Jadi percayalah padaku saat aku mengatakannya itu sekarang reputasi Anda sangat berharga. 208 00:11:47,107 --> 00:11:50,110 Orang-orang takut padamu. Kita bisa menggunakannya. Untuk menghasilkan uang bagi Anda. 209 00:11:50,177 --> 00:11:53,313 Michael, apakah kamu benar-benar berpikir? membangun kembali reputasi akan gratis? 210 00:11:53,380 --> 00:11:55,983 Uang melumasi telapak tangan, membuka pintu, membeli dokumen, 211 00:11:56,049 --> 00:11:58,819 dan itu menempatkan Michael Westen segera kembali ke tempat yang dia inginkan. 212 00:11:58,886 --> 00:12:02,455 Sekarang, pahamilah, proyek ini sangat halus, 213 00:12:02,522 --> 00:12:04,892 jadi jangan sampai kita merusaknya. 214 00:12:04,958 --> 00:12:06,960 Aku akan mengirimmu beberapa dokumen besok. 215 00:12:07,027 --> 00:12:09,930 Sisi cerita Anda. Belajarlah. 216 00:12:20,373 --> 00:12:22,309 Hei, Mikey. 217 00:12:23,376 --> 00:12:25,178 Ini milik Thomas O'Neill berkas interpol? 218 00:12:25,245 --> 00:12:27,323 Ya. Anda akan berpikir seorang pria yang menyeberangi lautan untuk membunuh Fi... 219 00:12:27,347 --> 00:12:29,425 akan memiliki file dengan sedikit daging lagi pada tulangnya. 220 00:12:29,449 --> 00:12:31,684 Itu saja. saya pikir dia seharusnya... 221 00:12:31,751 --> 00:12:34,554 satu orang ini, ultraradikal, kelompok sempalan. 222 00:12:34,621 --> 00:12:38,525 Yah, dia punya reputasi, tapi bukan lembar rapnya. 223 00:12:40,060 --> 00:12:42,029 Sepertinya dia tidak terikat pada apa pun. 224 00:12:42,095 --> 00:12:44,865 Dia tidak. Interpol berpikir dia pekerja lepas. 225 00:12:44,932 --> 00:12:46,834 Mereka menyukainya karena sekitar 12 pemboman di Eropa. 226 00:12:46,900 --> 00:12:50,270 Semua dengan bahan kimia yang sama tanda tangan, tapi tidak ada bisa menyematkan apa pun pada pria itu. 227 00:12:50,337 --> 00:12:53,006 O'Neill punya beberapa rekanan terkenal di Amerika. Mereka orang-orang uang. 228 00:12:53,073 --> 00:12:55,475 Salah satu dari mereka baru saja membeli sebuah kondominium di Pantai Selatan. 229 00:12:55,542 --> 00:12:58,912 Taruhan saya adalah ini bukan rumah liburan. Kita harus memperhatikannya. 230 00:12:58,979 --> 00:13:01,481 – [Mengetuk] – [Senjata Cocking] 231 00:13:01,548 --> 00:13:03,817 Apa yang kalian berdua lakukan? Maukah kamu memasukkannya hal-hal itu? 232 00:13:03,884 --> 00:13:06,386 Bu, tunggu. Mama. 233 00:13:06,453 --> 00:13:07,754 Hei, ayo masuk. 234 00:13:07,821 --> 00:13:09,823 Anak laki-laki, 235 00:13:09,890 --> 00:13:11,791 ini Tiffany. 236 00:13:11,859 --> 00:13:14,194 Hai, Lingkungan Tiffany, Realitas Lingkungan Tiffany. 237 00:13:16,729 --> 00:13:18,665 Bu, apakah kamu menjual rumah? 238 00:13:18,731 --> 00:13:21,468 Saya sedang memikirkannya. 239 00:13:21,534 --> 00:13:24,471 Dengan Anda akan mendapatkan pekerjaan lamamu kembali dan Fi pulang, 240 00:13:24,537 --> 00:13:27,875 Aku hanya berpikir mungkin sudah waktunya Saya sendiri yang membuat perubahan. 241 00:13:31,278 --> 00:13:33,947 Bisakah kita mulai di kamar tidur? Tentu saja, mereka ada di belakang. 242 00:13:34,014 --> 00:13:36,816 Saya membesarkan dua anak laki-laki di sini. 243 00:13:36,884 --> 00:13:38,785 Cara mereka berperilaku, itu lebih seperti empat. 244 00:13:38,852 --> 00:13:41,230 Jadi menurutku keluarga besar bisa tinggal di sini dengan sangat nyaman. 245 00:13:41,254 --> 00:13:43,556 Rumah ini baru saja terisi dengan begitu banyak cinta... 246 00:13:43,623 --> 00:13:45,859 Jangan sekarang, Mikey. Kita harus pergi. 247 00:13:56,503 --> 00:13:59,539 Katakan saja, Mike. Tidak apa-apa jika kepalamu sedang berputar. 248 00:13:59,606 --> 00:14:01,708 Pertama itu gadismu, sekarang rumah masa kecilmu. 249 00:14:01,774 --> 00:14:03,643 Aku tidak pernah menyukai rumah itu. 250 00:14:03,710 --> 00:14:06,346 Ya, tapi kamu suka Fiona, kan? 251 00:14:20,527 --> 00:14:22,762 Itu O'Neill. 252 00:14:22,829 --> 00:14:25,469 Kenapa kelihatannya seperti itu Putra Mantra Keberuntungan Revolusi... 253 00:14:25,532 --> 00:14:27,400 bersiap-siap untuk berperang? 254 00:14:29,903 --> 00:14:33,740 [Michael] Karena dia tahu Fiona ada di belakangnya. Itu dia di dalam sedan. 255 00:14:33,806 --> 00:14:35,775 Ah, sial. 256 00:14:35,842 --> 00:14:38,378 Dia pasti melacak O'Neill melalui koneksinya di Miami. 257 00:14:38,445 --> 00:14:41,348 - Dia mengelilingiku. - Mike, pikirnya bahwa dia sendirian. 258 00:14:41,414 --> 00:14:44,517 Dia tidak tahu siapa dia masuk ke. Itu akan jadilah Perang Dunia III di bawah sana. 259 00:14:44,584 --> 00:14:46,353 [Bip Cepat] 260 00:14:47,487 --> 00:14:49,489 [Ponsel Berdering] O'Neill milikku. 261 00:14:51,391 --> 00:14:53,426 Aku akan memberimu kesempatan pertama, tapi ketika kamu rindu.. 262 00:14:53,493 --> 00:14:55,404 karena pakumu patah atau menjatuhkan dompetmu, 263 00:14:55,428 --> 00:14:57,573 Saya akan turun tangan dan membersihkannya untukmu. [Dering Berlanjut] 264 00:14:57,597 --> 00:15:00,200 Dia tidak mengangkatnya. 265 00:15:02,769 --> 00:15:04,704 Sam, berikan aku kuncinya ke mobil. 266 00:15:04,771 --> 00:15:06,606 Itu mobil Nona Reynolds. 267 00:15:06,673 --> 00:15:08,408 Kuncinya, sekarang! 268 00:15:09,509 --> 00:15:11,644 [Ban Mencicit] 269 00:15:11,711 --> 00:15:14,047 [Ban Mencicit] 270 00:15:14,114 --> 00:15:16,349 Tidak, jangan, Mike. 271 00:15:19,419 --> 00:15:21,955 Halo cantik. Sudah menunggu untuk ini. 272 00:15:22,022 --> 00:15:23,490 Mereka tahu kami akan datang. 273 00:15:24,324 --> 00:15:25,592 TIDAK! 274 00:15:27,694 --> 00:15:29,529 Apa-apaan? 275 00:15:36,703 --> 00:15:39,006 Astaga. 276 00:15:43,810 --> 00:15:45,445 Kembali ke dalam, sekarang! 277 00:15:52,485 --> 00:15:54,587 Maaf tentang Buick. Tidak ada yang lain... 278 00:15:54,654 --> 00:15:57,124 Ah, hanya... jangan. 279 00:15:58,658 --> 00:16:00,593 Ah! 280 00:16:07,834 --> 00:16:11,338 Bagian mana dari "Sam dan aku akan melakukan pencariannya'" tidak jelas? 281 00:16:11,404 --> 00:16:13,806 Anda masuk ke halaman saya sekarang, atau seseorang terbunuh. 282 00:16:13,873 --> 00:16:16,543 Tidak perlu lagi mengabaikan telepon Anda. Tidak ada lagi yang kabur tanpa... 283 00:16:16,609 --> 00:16:19,012 McBride, hentikan ceramahmu. Menurut Anda mengapa kita ada di sini? 284 00:16:20,247 --> 00:16:23,550 Kami datang untuk meminta maaf dan mengucapkan terima kasih. 285 00:16:23,616 --> 00:16:26,853 Maksudku, aku tidak senang. milik bajingan itu masih bernafas. 286 00:16:26,919 --> 00:16:29,689 Tapi saya senang itulah kita. Sam, itu... 287 00:16:29,756 --> 00:16:32,159 Tolong, aku sudah menghindar Telepon Nona Reynolds selama satu jam. 288 00:16:32,225 --> 00:16:34,761 Saya yakin polisi lari pelat di Buick... [Telepon Berdering] 289 00:16:34,827 --> 00:16:38,631 Tunggu. Ini dia. Ya, itu dia... lagi. [Telepon berbunyi bip] 290 00:16:38,698 --> 00:16:42,169 Sekarang kita telah menemukan O'Neill, bagaimana sebenarnya keadaan kita berurusan dengannya? 291 00:16:42,235 --> 00:16:45,838 Dia perlu menemukanmu. Dia ingin berbicara dengan siapa pun siapa yang bisa membantunya dengan itu, 292 00:16:45,905 --> 00:16:49,242 yang memberi saya apa yang saya butuhkan untuk mendapatkan dia dan seluruh timnya ditangkap polisi. 293 00:16:49,309 --> 00:16:51,344 Benar. Anda tidak bisa begitu saja berjalan ke arahnya. 294 00:16:51,411 --> 00:16:53,589 Segera setelah itu kamu membuka mulutmu dan dia mendengar kamu orang Irlandia... 295 00:16:53,613 --> 00:16:56,183 aku akan mendekatinya sebagai orang Amerika dengan kesepakatan. 296 00:16:56,249 --> 00:16:59,252 Benar-benar? Tentu saja bisa melakukan itu? 297 00:17:01,054 --> 00:17:04,291 [Suara Biasa] Aku sudah menyamar sebagai orang Amerika sebelumnya. 298 00:17:04,357 --> 00:17:06,359 - Aku akan baik-baik saja. - Entahlah. 299 00:17:06,426 --> 00:17:08,395 Aksenmu agak cerdik. 300 00:17:29,082 --> 00:17:30,617 [O'Neill Membersihkan Tenggorokannya] 301 00:17:30,683 --> 00:17:33,853 Setidaknya orang yang tidak diundang bisa memiliki kesopanan untuk memperkenalkan dirinya. 302 00:17:33,920 --> 00:17:36,823 Namaku tidak penting. Anda sedang duduk di meja yang salah. 303 00:17:36,889 --> 00:17:39,326 Teman-teman, bawa dia keluar dari sini. Saya yakinkan Anda, saya tidak. 304 00:17:39,392 --> 00:17:41,752 Ini adalah komite perencanaan untuk acara Glenanne, kan? 305 00:17:44,997 --> 00:17:47,134 Mudah. 306 00:17:47,200 --> 00:17:49,112 Apa yang akan kamu lakukan, mainkan aku lagu dengan itu? 307 00:17:49,136 --> 00:17:51,371 - Apa yang akan dia lakukan? - [Semua Tertawa] 308 00:17:51,438 --> 00:17:54,441 Lucu. Aku ingin kamu memberitahuku jika kamu mengenali suara ini. 309 00:17:54,507 --> 00:17:56,776 - [Bip] - [ Fiona ] O'Neill seharusnya berada di dalam tanah. 310 00:17:56,843 --> 00:17:58,787 [ Sean ] Dia dan pasukannya yang berdarah sudah siap untuk kita. 311 00:17:58,811 --> 00:18:01,914 - Kita harus meninggalkan kota sekarang. - [Bip] 312 00:18:01,981 --> 00:18:04,050 Saya memiliki perusahaan. Saya seorang pedagang senjata. 313 00:18:04,117 --> 00:18:05,918 Jika bunyinya "boom" atau "bang"... 314 00:18:05,985 --> 00:18:08,155 atau membantu orang yang tidak bahagia saling membunuh, Saya menjualnya. 315 00:18:08,221 --> 00:18:10,257 Nona Glenanne bekerja untuk saya. 316 00:18:10,323 --> 00:18:11,934 Terserah, sobat. Saya tidak peduli tentang bisnis Anda. 317 00:18:11,958 --> 00:18:14,194 Saya ingin tahu bagaimana kamu bisa memilikinya suaranya dalam rekaman. 318 00:18:14,261 --> 00:18:16,329 Pekerjaanku menimbulkan ketidakpercayaan, 319 00:18:16,396 --> 00:18:18,465 itulah alasannya Saya memantau komunikasi. 320 00:18:18,531 --> 00:18:20,643 Dan apa yang saya dengar ketika saya mendengarkan pada Nona Glenanne? 321 00:18:20,667 --> 00:18:22,935 Orang Irlandia bernama Thomas O'Neill... 322 00:18:23,002 --> 00:18:26,339 telah datang dengan pasukan kecil ke Miami untuk membunuhnya. 323 00:18:28,841 --> 00:18:31,544 Anda punya banyak kuningan pada Anda, kawan. Aku akan memberimu itu. 324 00:18:31,611 --> 00:18:34,914 Sekarang, itu tidak akan terjadi mengejutkanmu untuk belajar... 325 00:18:34,981 --> 00:18:38,851 Aku bisa membuatnya muncul kapanpun aku mau, dimanapun aku memilih. 326 00:18:38,918 --> 00:18:41,921 Baiklah, Tuan Manusia Ajaib. Jika kamu membuatnya muncul sekarang, 327 00:18:41,988 --> 00:18:44,891 aku akan membelikanmu minuman yang sangat enak. 328 00:18:44,957 --> 00:18:48,027 Saya berharap sesederhana itu. Tapi dia melakukan pekerjaan untukku. 329 00:18:48,094 --> 00:18:50,830 Jika dia menghilang, Aku butuh seseorang untuk melakukannya apa yang dia tidak lagi bisa. 330 00:18:50,897 --> 00:18:53,900 Aku sedang memikirkanmu. Saya tidak berurusan dengan orang Saya tidak tahu. 331 00:18:53,966 --> 00:18:56,503 - Kamu harus mengenalku. - Sepertinya aku tidak akan melakukannya. 332 00:18:56,569 --> 00:18:59,939 Saya menemukannya sekali. Aku akan menemukannya lagi. 333 00:19:00,006 --> 00:19:02,141 Ya... [Bersihkan Tenggorokan] 334 00:19:02,209 --> 00:19:04,711 Jika tidak berolahraga untukmu, telepon aku. 335 00:19:08,548 --> 00:19:10,149 Pembunuhan. 336 00:19:12,719 --> 00:19:14,354 Pembunuhan. 337 00:19:17,557 --> 00:19:19,168 [ Sam ] Saya pikir orang Irlandia impulsif. 338 00:19:19,192 --> 00:19:22,762 Oke, jadi dimana kita jika dia tidak pergi untuk usulmu? 339 00:19:22,829 --> 00:19:26,032 Membutuhkan rencana cadangan. Yah, mungkin kita harus bertanya pada Fi. 340 00:19:26,098 --> 00:19:29,035 Dia mungkin melakukannya perspektif yang tidak kita miliki. [Mengetuk] 341 00:19:29,101 --> 00:19:31,638 [ Madeline ] Itu wanita real estat. 342 00:19:32,572 --> 00:19:34,807 Butch, Sundance, tenang saja. 343 00:19:34,874 --> 00:19:38,945 Hei, pastikan untuk memberitahunya tentang kualitas pengerjaan di ruang berjemur yang baru. 344 00:19:40,680 --> 00:19:43,350 - Hai, kamu di sini tentang rumah? - Tidak, aku di sini untuk membicarakan putramu. 345 00:19:43,416 --> 00:19:46,253 - Bisakah Michael keluar dan bermain? - Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 346 00:19:46,319 --> 00:19:49,222 Persis seperti yang saya katakan Saya akan melakukannya, mengantarkan bahan belajar Anda. 347 00:19:54,994 --> 00:19:57,129 Ini dia. 348 00:19:57,196 --> 00:20:00,333 Persis seperti dirimu akan memberitahu teman-teman kita di C.I.A. 349 00:20:05,004 --> 00:20:08,007 Anda ingin saya mengatakannya Saya mengerjakan suatu pekerjaan membantu panglima perang Somalia? 350 00:20:08,074 --> 00:20:11,678 Pengusaha Somalia, ya. Ini adalah aset intelijen. 351 00:20:11,744 --> 00:20:14,122 Itu adalah operasi yang nyata. Beruntung bagi kita semua agen AS meninggal, 352 00:20:14,146 --> 00:20:16,215 jadi tidak ada yang bisa mengatakannya kamu tidak ada di sana. 353 00:20:16,283 --> 00:20:18,217 Berbaris dengan sempurna dengan waktumu di Afrika... 354 00:20:18,285 --> 00:20:21,621 dan itu membantu saya mengaturnya proyek sampingan kecil Saya punya di sini di Miami. 355 00:20:21,688 --> 00:20:24,190 - Pekerjaan sampingan apa? - Terlalu dini untuk membicarakan detailnya. 356 00:20:24,257 --> 00:20:26,759 Mari kita fokus pada, eh... Pengusaha. 357 00:20:26,826 --> 00:20:30,196 Dia setuju untuk menjamin untuk ketidakmungkinanmu berperilaku di tempat kerja... 358 00:20:30,263 --> 00:20:32,732 dengan harga yang akan saya bayar. 359 00:20:32,799 --> 00:20:37,704 Tidak ada penjualan. saya tidak membersihkan namaku dengan mendapatkan di tempat tidur dengan... pembunuh. 360 00:20:37,770 --> 00:20:41,240 Berhentilah bersikap naif. Kamu hanya menggantinya satu kebohongan dengan kebohongan lainnya. 361 00:20:41,308 --> 00:20:43,175 Dan kebohongan ini membersihkanmu. 362 00:20:43,242 --> 00:20:45,211 Tidak ada yang bersih dalam hal ini. 363 00:20:45,278 --> 00:20:47,590 Anda perlu menyadari bahwa ini bukan tentang memberitahu dunia... 364 00:20:47,614 --> 00:20:49,882 kebenaran tentang Michael Westen. 365 00:20:49,949 --> 00:20:52,885 Ini tentang mendapatkan pekerjaan lamamu kembali. 366 00:20:52,952 --> 00:20:55,955 Pada akhirnya, apa bedanya bagaimana? 367 00:20:56,022 --> 00:20:59,091 Oh, dan tolong beritahu ibumu maaf tentang tirai. 368 00:20:59,158 --> 00:21:03,062 Mereka tampak lebih baik dalam katalog. Sejujurnya. [Ponsel Berdering] 369 00:21:03,129 --> 00:21:05,432 Ambil itu. Kita akan bicara nanti. 370 00:21:07,066 --> 00:21:09,369 [Bip] Ya. 371 00:21:09,436 --> 00:21:11,203 Itu O'Neill. [Pintu Tertutup] 372 00:21:11,270 --> 00:21:13,406 Saya sudah mendapat perubahan hati. Mari kita bertemu. 373 00:21:13,473 --> 00:21:16,743 Dia tidak bilang kenapa? Tidak. 374 00:21:16,809 --> 00:21:20,613 Dia hanya bilang O'Neill menelepon dan kami harus siap. 375 00:21:20,680 --> 00:21:24,050 Fiona, kenapa kamu? pulang tanpa McBride? 376 00:21:26,886 --> 00:21:30,056 Manusia adalah siapa mereka sebenarnya. Mereka tidak berubah hanya karena kamu menginginkannya. 377 00:21:30,122 --> 00:21:32,492 Jadi, kamu masih jatuh cinta padanya. 378 00:21:35,995 --> 00:21:38,865 - [ Aksen Irlandia ] Anda siap? - Tentu saja. 379 00:21:41,968 --> 00:21:44,604 - Kemana tujuan kita? - Aku butuh O'Neill untuk mengantarkannya sebuah paket untukku. 380 00:21:44,671 --> 00:21:46,539 Paket apa? Hadiah kecil... 381 00:21:46,606 --> 00:21:48,508 dengan hukuman penjara yang besar melekat padanya. 382 00:21:48,575 --> 00:21:50,510 Ayo pergi. Michael, kamu tahu, aku... 383 00:21:51,578 --> 00:21:54,547 Aku kehilangan satu saudara perempuan. Saya tidak bisa kehilangan yang lain. 384 00:21:54,614 --> 00:21:57,784 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk melindungi Fiona. 385 00:21:57,850 --> 00:22:02,722 Anda orang yang jujur, dan saya merasa terhormat untuk itu berjuang di sampingmu. 386 00:22:12,999 --> 00:22:15,101 [Suara Biasa] Senang kamu datang pada indra Anda. 387 00:22:15,167 --> 00:22:17,203 [ Terkekeh ] Itu akan kita lihat. 388 00:22:17,269 --> 00:22:18,905 Sekarang bicaralah. Sederhana saja. 389 00:22:18,971 --> 00:22:21,941 aku akan memberimu Lokasi Nona Glenanne. Anda bisa membunuhnya. 390 00:22:22,008 --> 00:22:23,386 Aku mengantarkan gadis itu dan sebagai imbalannya... 391 00:22:23,410 --> 00:22:26,446 Anda mengirimkan kiriman senapan serbu kepada salah satu pembeli saya. 392 00:22:26,513 --> 00:22:28,481 Aku punya ide yang lebih baik. Teman-teman? 393 00:22:28,548 --> 00:22:31,584 Aku akan menembak sedikit darimu sampai kamu memberitahuku dimana dia berada. 394 00:22:31,651 --> 00:22:34,329 Sekarang di mana Anda ingin yang pertama? Anda ingin siku Anda atau tempurung lututmu yang berdarah? 395 00:22:34,353 --> 00:22:37,724 Saya benar-benar tidak punya waktu untuk ini. 396 00:22:37,790 --> 00:22:40,693 Letakkan senjatanya atau aku akan menurunkanmu. 397 00:22:42,061 --> 00:22:44,764 Saya tidak yakin Anda telah mengambil stok situasi. 398 00:22:54,441 --> 00:22:56,476 Nah, ini dia, ya? 399 00:22:56,543 --> 00:22:58,745 Anda tidak bisa dipercaya, jadi saya membawa asuransi. 400 00:22:58,811 --> 00:23:01,013 Lepaskan tanganmu dariku dan meletakkan pistolnya. 401 00:23:06,252 --> 00:23:10,089 Senjata akan jatuh. Sangat bagus. Anda dapat mengikuti perintah. 402 00:23:10,156 --> 00:23:11,858 Sekarang, katakan padaku kita sudah sepakat. 403 00:23:13,259 --> 00:23:15,928 Jika Anda berhenti menerangi saya seperti pohon Natal kecil, 404 00:23:15,995 --> 00:23:17,997 maka mungkin kita akan melakukannya sepakat, ya. 405 00:23:20,600 --> 00:23:22,702 Baiklah, itu sinyalnya. Matikan. 406 00:23:26,573 --> 00:23:29,509 - Sean, apa yang kamu lakukan? - Aku bisa mengeluarkan semuanya. 407 00:23:29,576 --> 00:23:31,377 Itu bukanlah sebuah risiko kamu bisa mengambil. 408 00:23:31,444 --> 00:23:33,379 Saya baru saja menyetujui kesepakatan Anda. 409 00:23:33,446 --> 00:23:35,548 Miskomunikasi sederhana. 410 00:23:39,652 --> 00:23:41,420 Sean, mereka akan melakukannya bunuh McBride. 411 00:23:41,488 --> 00:23:44,356 Tidak, saya bisa mendapatkan semuanya. 412 00:23:44,423 --> 00:23:47,960 Sean, matikan lasernya. 413 00:23:48,027 --> 00:23:50,797 Ini kesempatan terakhirmu, mitra, atau kesepakatannya gagal di sini. 414 00:23:50,863 --> 00:23:52,732 Begitu juga kamu. Lepaskan ini dariku. 415 00:23:54,366 --> 00:23:56,536 Lakukan itu. 416 00:23:57,870 --> 00:24:00,039 [ Fiona, Berbisik ] Sean! [ Klik ] 417 00:24:02,008 --> 00:24:03,008 [Menghembuskan napas] 418 00:24:04,210 --> 00:24:07,580 - Tidak terlalu sulit, benarkah? - Kami akan segera bicara. 419 00:24:15,154 --> 00:24:17,156 – [Tas Bunyi] – [Mendengus, Menghela nafas] 420 00:24:17,223 --> 00:24:19,223 [ Aksen Irlandia ] Itu segalanya di daftar Anda. 421 00:24:20,593 --> 00:24:22,862 Saatnya membawa Monster Thomas O'Neill untuk hidup. 422 00:24:22,929 --> 00:24:25,331 [ Fiona ] Temui O'Neill's bom tanda tangan. 423 00:24:25,397 --> 00:24:28,200 Dia sudah menjalankan hal itu keluar 12 kali dan tidak pernah tertangkap. 424 00:24:28,267 --> 00:24:31,904 Ayo jadikan angka keberuntungan 13 yang menghubungkannya untuk semua karyanya yang tidak dikreditkan. 425 00:24:31,971 --> 00:24:35,575 Fiona, kamu ingat Jack Tracy dari toko sepeda oleh gereja? 426 00:24:35,642 --> 00:24:37,644 Saya baru saja turun telepon bersamanya. 427 00:24:37,710 --> 00:24:40,947 Orang tua itu. Dia baik pada kami. Benar. 428 00:24:41,013 --> 00:24:43,449 Benar-benar terpasang ke bawah tanah. Yah, dia punya kabar buruk. 429 00:24:43,516 --> 00:24:46,161 Ada rumor bahwa O'Neill akan mengantarmu pulang, menjualmu. 430 00:24:46,185 --> 00:24:48,855 Sepertinya ada sejumlah orang... 431 00:24:48,921 --> 00:24:51,333 dengan banyak alasan membenci Fiona Glenanne sudah menunjukkan minat. 432 00:24:51,357 --> 00:24:53,259 Itu mungkin banyak orang. 433 00:24:53,325 --> 00:24:55,470 Sepertinya O'Neill sedang mencarinya untuk meningkatkan profilnya kembali ke rumah. 434 00:24:55,494 --> 00:24:58,798 Mengira kamu adalah tiketnya. Seharusnya aku mencekoknya dengan paksa peluru ketika saya punya kesempatan. 435 00:24:58,865 --> 00:25:01,200 Jika ya, kalian berdua akan bersenang-senang percakapan ini sendirian. 436 00:25:01,267 --> 00:25:03,936 Aku bisa saja menaruhnya semuanya turun, McBride. Saya mempunyai peluang yang jelas. 437 00:25:04,003 --> 00:25:05,672 Apakah Anda memiliki lima tembakan yang jelas? 438 00:25:05,738 --> 00:25:08,608 Saya pikir Anda melebih-lebihkan kemampuanmu untuk memukul lima target bergerak. 439 00:25:08,675 --> 00:25:09,776 - Menurutmu begitu? - Aku tahu begitu. 440 00:25:09,842 --> 00:25:12,144 - Nah, bagaimana kalau aku... - Bagaimana kalau kamu diam! 441 00:25:14,380 --> 00:25:15,982 Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 442 00:25:16,048 --> 00:25:18,284 ** [ Batu Keltik ] [Pria Bernyanyi] 443 00:25:20,052 --> 00:25:22,488 [Michael Narasi] Pembuat bom, seperti master chef, 444 00:25:22,555 --> 00:25:24,791 cenderung memiliki hidangan khas. 445 00:25:24,857 --> 00:25:28,695 Jika Anda bisa menduplikasinya, Anda dapat meninggalkan sidik jarinya dimanapun kamu mau. 446 00:25:31,898 --> 00:25:33,866 Beberapa bom dirancang untuk menghilangkan hambatan, 447 00:25:33,933 --> 00:25:36,669 beberapa bom dirancang menjadi keras dan menakutkan, 448 00:25:37,870 --> 00:25:40,707 sementara bom lainnya adil dirancang untuk membunuh dan melukai. 449 00:25:42,775 --> 00:25:46,846 Racun tikus? Ini berisi antikoagulan. 450 00:25:46,913 --> 00:25:50,783 Dia menyukai korbannya untuk pendarahan dan kehabisan darah. 451 00:25:50,850 --> 00:25:53,019 Dia ingin mereka menderita. 452 00:25:53,085 --> 00:25:56,388 Dia melakukannya untuk berita utama dan gambar-gambarnya terpampang di halaman depan. 453 00:25:56,455 --> 00:26:00,126 [Ponsel Berdering] Dia meledakkan orang hanya untuk menyebarkan ketakutan. 454 00:26:00,192 --> 00:26:04,263 Pergi. Ambil beberapa sekrup selagi kamu di sana. 455 00:26:04,330 --> 00:26:07,934 Kalian berdua bermain bagus. Anda pikir Anda bisa menangani itu? 456 00:26:08,000 --> 00:26:09,869 Sepertinya kita akan mengetahuinya, McBride. 457 00:26:15,107 --> 00:26:17,109 Michael? 458 00:26:17,176 --> 00:26:19,178 Hei, Bu. Maaf aku melewatkan panggilanmu. 459 00:26:19,245 --> 00:26:22,048 Aku datang ke, eh, lihat apakah kamu memerlukan sesuatu. 460 00:26:22,114 --> 00:26:24,984 Tentu saja Anda melakukannya. Itu sebabnya kamu ada di sini mencuri semua sekrupku. 461 00:26:25,952 --> 00:26:28,120 Tidak apa-apa. Saya tidak perlu tahu. 462 00:26:28,187 --> 00:26:30,623 Mari kita berpura-pura saja bahwa kamu membantuku bersihkan garasiku... 463 00:26:30,690 --> 00:26:32,692 untuk open houseku. 464 00:26:32,759 --> 00:26:34,460 Boleh juga. 465 00:26:34,526 --> 00:26:37,897 Jadi, perubahan besar lainnya dalam hidup kamu ingin memberitahu tentang anakmu? 466 00:26:37,964 --> 00:26:41,100 Apa? saya pikir kamu akan senang. 467 00:26:41,167 --> 00:26:44,003 Aku tahu kamu tidak pernah menginginkannya untuk kembali ke rumah ini lagi. 468 00:26:44,070 --> 00:26:47,139 Tidak, aku tidak melakukannya, tapi itulah aku. Kamulah orangnya yang selalu memaksa... 469 00:26:47,206 --> 00:26:49,475 bahwa setiap kenangan yang kami punya di sini bagus. 470 00:26:49,541 --> 00:26:51,277 Atau apakah Anda tiba-tiba berubah pikiran? 471 00:26:51,343 --> 00:26:55,081 Mungkin akhirnya aku memutuskan untuk melanjutkan, Michael. 472 00:26:55,147 --> 00:26:57,383 Sesuatu yang saya pelajari dari anakku, tidak diragukan lagi. 473 00:26:58,651 --> 00:27:01,520 Lagi pula, aku tidak mau merasa buruk tentang... 474 00:27:01,587 --> 00:27:04,724 membuang barang-barang ini tanpa menunjukkannya padamu dulu, oke? 475 00:27:04,791 --> 00:27:07,326 Saya berlari melewatinya ketika saya berada mengajak Tiffany berkeliling. 476 00:27:07,393 --> 00:27:09,328 Pesawat model saya. Ya. 477 00:27:09,395 --> 00:27:11,664 Ada kotak lain sama seperti di dalam, di dalam lemari. 478 00:27:11,731 --> 00:27:15,101 Anda tidak mau barang ini lagi? Saya berharap Anda akan melakukannya. 479 00:27:19,906 --> 00:27:21,908 Ini tidak akan berhasil masuk akal bagimu, 480 00:27:21,974 --> 00:27:25,277 tapi kebanyakan orang, orang normal, 481 00:27:25,344 --> 00:27:28,881 menjalani hidup mereka kotak pengumpulan seperti ini. 482 00:27:28,948 --> 00:27:30,983 Aku hanya tidak menginginkanmu untuk pernah melihat ke belakang... 483 00:27:31,050 --> 00:27:34,053 dan penyesalan membiarkan hal ini pergi. 484 00:27:34,120 --> 00:27:36,055 Sekarang, jika Anda yakin bahwa kamu tidak akan pernah melakukannya, 485 00:27:36,122 --> 00:27:38,324 Aku akan membuangnya untukmu. 486 00:27:38,390 --> 00:27:41,593 aku hanya akan... Aku akan... Aku akan memeriksanya. Oh baiklah, 487 00:27:41,660 --> 00:27:44,163 Aku akan mengambil kotak lainnya. 488 00:27:59,178 --> 00:28:01,413 Nah, ini akan membuat O'Neill sepertinya dia punya... 489 00:28:01,480 --> 00:28:04,216 sungguh menarik di ruang bawah tanah dari Departemen Luar Negeri. 490 00:28:04,283 --> 00:28:06,318 Dia akan punya banyak menjelaskan untuk dilakukan. 491 00:28:06,385 --> 00:28:08,354 Itu jeratnya. 492 00:28:08,420 --> 00:28:10,699 Jadi menurut Anda milik orang Irlandia yang licin ini akan memasukkan kepalanya ke dalam? 493 00:28:10,723 --> 00:28:14,193 Jika kita ingin menangkapnya, kita harus melupakannya roda van ini. 494 00:28:14,260 --> 00:28:17,140 Dan jika dia tidak mau melakukannya sendirian, kita harus melakukannya cukup dorong dia dengan lembut. 495 00:28:20,399 --> 00:28:22,501 [ Sean ] McBride. Saya akan segera ke sana. 496 00:28:22,568 --> 00:28:25,204 [ Aksen Irlandia ] Benar, Sean. 497 00:28:25,271 --> 00:28:27,774 Itu yang terakhir dari apa yang Anda bungkus. 498 00:28:27,840 --> 00:28:31,811 Sangat disayangkan untuk pergi begitu banyak di belakang. Saya baru saja menjadi nyaman. 499 00:28:33,579 --> 00:28:37,449 Saya tahu Anda terlatih untuk menjauh dari segalanya dalam 30 menit atau kurang, tapi... 500 00:28:37,516 --> 00:28:42,454 - Itu tidak mudah untuk semua orang. – [Menghela napas] 501 00:28:42,521 --> 00:28:46,492 Saya tidak percaya dalam beberapa hari aku akan pergi bangun kembali ke rumah. 502 00:28:46,558 --> 00:28:48,494 Dan kamu akan menjadi dirimu lagi, Fi. 503 00:28:49,929 --> 00:28:52,031 Aku ingin tahu akan seperti apa jadinya. 504 00:28:53,265 --> 00:28:55,835 Anda akan memilikinya temanmu di sana dan keluargamu. 505 00:28:55,902 --> 00:28:58,204 Mereka tidak mengenalku lagi. 506 00:28:58,270 --> 00:29:01,273 kamu masih orang yang sama. Tidak, bukan aku. 507 00:29:01,340 --> 00:29:05,511 Siapa saya sekarang ada banyak hal yang harus dilakukan dengan apa yang telah saya lakukan di sini, 508 00:29:05,577 --> 00:29:07,346 apa yang telah aku lakukan denganmu. 509 00:29:11,951 --> 00:29:14,553 [Berbisik] Fi. 510 00:29:14,620 --> 00:29:16,856 saya... 511 00:29:16,923 --> 00:29:21,527 Tidak apa-apa, Michael. Kami sangat tidak baik pada ini. 512 00:29:21,593 --> 00:29:23,930 McBride, semuanya diurus? 513 00:29:23,996 --> 00:29:26,799 Ya. Kalau begitu, ayo pergi. 514 00:29:26,866 --> 00:29:29,466 Sean, kamu harus berhenti memarkir mobil curian Anda di pinggir jalan. 515 00:29:29,501 --> 00:29:31,337 Itu terlalu terbuka. Apa? 516 00:29:31,403 --> 00:29:33,472 Saya meninggalkannya di tempat parkir pagi ini. 517 00:29:33,539 --> 00:29:37,076 Itu bukan Toyota Anda satu blok jauhnya, diparkir di belakang beberapa pohon? 518 00:29:40,646 --> 00:29:41,914 [Tembakan] [Mengerang] 519 00:29:45,484 --> 00:29:46,518 [Batuk] 520 00:29:54,060 --> 00:29:55,194 [ Fiona Berteriak ] 521 00:29:55,261 --> 00:29:57,663 Tangkap gadis itu. Keluarkan gadis itu dari sini sekarang! 522 00:29:57,729 --> 00:30:00,466 – [Pria] Lakukan dia. - Tidak. Tidak. Dia harus hidup. 523 00:30:00,532 --> 00:30:01,700 [Berteriak Berlanjut] 524 00:30:01,767 --> 00:30:04,136 Anda mengerti beberapa teman baik, Barat. 525 00:30:04,203 --> 00:30:06,572 [Pria ♪2] Ayolah. 526 00:30:06,638 --> 00:30:09,508 - Fiona. - Michael! 527 00:30:12,711 --> 00:30:15,147 Fiona! [Batuk] 528 00:30:15,214 --> 00:30:17,749 Michael, syukurlah kamu baik-baik saja. 529 00:30:17,816 --> 00:30:20,019 Teruslah menahan tekanannya. 530 00:30:20,086 --> 00:30:22,654 - Aku menahan tekanannya. - Oh, sial. Saya tidak bisa mendapatkannya. 531 00:30:22,721 --> 00:30:25,958 - Dimana dia? - Maaf meninggalkanmu kembali ke sana. 532 00:30:26,025 --> 00:30:29,228 Patah tulang rusuk bukanlah prioritas. Anda bernapas dengan stabil. Dimana dia? 533 00:30:29,295 --> 00:30:32,064 Aku tidak tahu. Saya sampai di sini, menemukan Sean, panggil Mady. 534 00:30:32,131 --> 00:30:34,666 Sean tidak mengizinkan Sam membawanya ke rumah sakit. 535 00:30:34,733 --> 00:30:38,213 Dia mengatakan jika kita tertangkap menjelaskan semua omong kosong ini kepada polisi, kami tidak akan pernah menemukan Fi. 536 00:30:38,237 --> 00:30:40,139 Dorong lebih keras. Di sini. Oke. 537 00:30:40,206 --> 00:30:42,446 - Kenapa tidak berhenti? - Bagaimana O'Neill temukan yang aman... 538 00:31:00,927 --> 00:31:04,163 Baiklah, berjalanlah di sekeliling dan simpan radiomu di Saluran 1. 539 00:31:04,230 --> 00:31:06,511 Halo sayang. Lewat sini. Itu benar. Ayo masuk ke sini. 540 00:31:06,565 --> 00:31:08,434 Ini dia. Oh. 541 00:31:08,500 --> 00:31:12,071 Hentikan omong kosongmu, sayang. [Mendengus] 542 00:31:12,138 --> 00:31:14,206 Ini dia. Punya yang bagus... 543 00:31:19,778 --> 00:31:21,613 Dimana Fiona? 544 00:31:25,051 --> 00:31:27,253 Beritahu aku di mana Fiona sekarang! 545 00:31:28,287 --> 00:31:30,256 Aku akan meneleponmu kembali. [Bip] 546 00:31:30,322 --> 00:31:32,391 Sekarang, bagaimana saya bisa mengetahuinya? 547 00:31:32,458 --> 00:31:35,527 Thomas O'Neill menghentikan salah satu anak buahnya dari mengeksekusiku. 548 00:31:35,594 --> 00:31:39,131 Sepertinya dia membuat kesepakatan dengan seseorang untuk membuatku tetap hidup. aku memikirkanmu. 549 00:31:39,198 --> 00:31:41,767 Bagus. Gabungkan semuanya dirimu sendiri, kan? 550 00:31:41,833 --> 00:31:44,312 Tidak ada gunanya menyangkalnya. Anda akan melakukannya akhirnya menemukan jawabannya. 551 00:31:44,336 --> 00:31:48,307 - Kamu mengirim Fiona ke kematiannya. - Aku mengirimnya pulang, seperti yang dia inginkan. 552 00:31:48,374 --> 00:31:51,510 Apa yang terjadi setelah dia sampai di sana... Yah, dia gadis yang besar. 553 00:31:51,577 --> 00:31:55,081 - Strickler, kamu tidak punya aku... - Hei, aku yang melakukan ini cara sebersih mungkin. 554 00:31:55,147 --> 00:31:57,483 Tentu, saudaranya terpotong, tapi kamu terhindar. 555 00:31:57,549 --> 00:31:59,485 Akulah ksatria putihmu, Michael. 556 00:31:59,551 --> 00:32:01,720 - Katakan padaku... - Hei! Hai! Kembali. 557 00:32:01,787 --> 00:32:03,689 Dapatkan kembali. Sekarang. 558 00:32:03,755 --> 00:32:05,924 aku mulai sedikit sakit karena rasa tidak berterima kasihmu. 559 00:32:05,992 --> 00:32:08,094 Akulah orangnya mencoba membantumu. 560 00:32:08,160 --> 00:32:09,795 Anda ingin masuk kembali? Coba tebak. 561 00:32:09,861 --> 00:32:12,931 Sebuah perdagangan senjata, pacar pembuat bom tidak membantu kasusmu. 562 00:32:12,999 --> 00:32:16,902 Dia harus pergi, dan itu sudah jelas kamu terlalu terikat untuk melakukan apa yang perlu dilakukan. 563 00:32:16,969 --> 00:32:19,005 Jadi seperti pasangan yang baik, Aku melakukannya untukmu. 564 00:32:20,672 --> 00:32:23,475 - Apa-apaan ini sedang kamu lakukan? - [Bip] 565 00:32:23,542 --> 00:32:25,877 Kamu tetap di sini untuk satu jam berikutnya. 566 00:32:25,944 --> 00:32:27,613 Pada saat itu, perusahaan kargo yang saya sewa... 567 00:32:27,679 --> 00:32:30,292 akan memiliki Nona Glenanne dan klub penggemarnya di perairan internasional, 568 00:32:30,316 --> 00:32:31,893 upaya penyelamatan yang heroik akan menjadi mustahil, 569 00:32:31,917 --> 00:32:35,787 dan kamu bisa melanjutkan, mengetahui tidak ada hal sialan yang bisa kamu lakukan. 570 00:32:35,854 --> 00:32:37,990 Aku akan menjadi orang jahat. Terima kasih kembali. 571 00:32:38,057 --> 00:32:40,792 Katakan padaku di mana dia berada. 572 00:32:40,859 --> 00:32:45,497 - Minggir. - Kamu tidak perlu memilikinya gadis itu dan pekerjaannya. 573 00:32:45,564 --> 00:32:48,600 Dia tidak cocok menuju masa depanmu, masa depan kita. 574 00:32:48,667 --> 00:32:51,637 Jadi kenapa tidak bantulah dirimu sendiri dan lupakan saja masa lalu. 575 00:32:54,240 --> 00:32:56,108 Fiona bukanlah masa laluku. 576 00:33:09,655 --> 00:33:11,990 Mike, kamu dimana? Sam, dengarkan aku. 577 00:33:12,058 --> 00:33:15,761 Strickler mengatur untuk O'Neill untuk keluar dari AS di kapal kargo. 578 00:33:15,827 --> 00:33:19,765 Dia telah melakukan panggilan rutin ke rumah pemancingan sewaan di Key Biscayne. 579 00:33:19,831 --> 00:33:22,101 [ Sam ] Itu pasti di mana O'Neill memiliki Fi. Itu sempurna. 580 00:33:22,168 --> 00:33:24,403 Tempat-tempat itu terpencil. Mereka punya dermaga pribadi. 581 00:33:24,470 --> 00:33:27,939 Tempat yang sempurna untuk memuat seorang tahanan ke kapal pengangkut. 582 00:33:28,006 --> 00:33:29,941 Bagaimana kabar Sean? Dia akhirnya stabil. 583 00:33:30,008 --> 00:33:32,144 Aku akan menjemputmu. 584 00:33:51,063 --> 00:33:53,932 Ini tempatnya. Fi masih di sini. 585 00:33:53,999 --> 00:33:57,269 - Kamu yakin? - Itu perahu nelayan. 586 00:33:58,337 --> 00:34:00,439 [ Sam ] Ayo ambil bom itu di dalam tas, 587 00:34:00,506 --> 00:34:02,674 mendapatkannya di atas kapal dan hubungi Penjaga Pantai. 588 00:34:02,741 --> 00:34:05,811 Pastikan FBI tangkap dia dengan itu kali ini. 589 00:34:07,213 --> 00:34:09,981 [Bernafas Berat] 590 00:34:10,048 --> 00:34:12,418 Fiona Glenanne. 591 00:34:12,484 --> 00:34:14,786 Ya Tuhan, aku sudah menunggu waktu yang lama untuk saat ini. 592 00:34:16,222 --> 00:34:18,090 Oh, aku juga. 593 00:34:18,157 --> 00:34:21,293 Dalam versi saya, Aku menusukmu di tenggorokan dengan pemecah es. 594 00:34:21,360 --> 00:34:24,196 - Begitukah caramu melihatnya? – [ Terkekeh ] 595 00:34:24,263 --> 00:34:26,798 Saya tidak bisa mengatakan saya melakukannya, tidak. Tidak, bukan seperti itu. 596 00:34:26,865 --> 00:34:29,277 Tapi jangan khawatir, kamu akan segera menghabiskan uang waktu yang cukup lama... 597 00:34:29,301 --> 00:34:31,270 dengan beberapa yang tajam instrumen logam. 598 00:34:31,337 --> 00:34:34,273 Anda menempatkan saya di blok lelang. 599 00:34:34,340 --> 00:34:36,842 Kamu tidak cukup jantan untuk melakukannya sendiri. 600 00:34:36,908 --> 00:34:39,511 Jika ini adil tentang kamu dan aku, 601 00:34:41,313 --> 00:34:43,215 aku akan menahannya palu berdarah... 602 00:34:43,282 --> 00:34:46,352 dan kamu akan tersedak pada seteguk gigi, gigi-gigi kecil itu di sana. 603 00:34:46,418 --> 00:34:49,721 Tapi masalahnya adalah, itu lebih besar dari kita, kamu tahu. 604 00:34:51,022 --> 00:34:52,958 Saat saya menginjakkan kaki di tanah Irlandia, 605 00:34:53,024 --> 00:34:55,026 itu akan terjadi dunia yang benar-benar baru bagiku. 606 00:34:55,093 --> 00:34:58,029 Karena ada beberapa pria yang sangat kuat... 607 00:34:58,096 --> 00:35:00,031 siapa yang akan memberiku apapun yang aku inginkan... 608 00:35:00,098 --> 00:35:02,334 sebagai imbalannya untukmu, paham? 609 00:35:02,401 --> 00:35:04,403 Bahkan tempat duduk di meja. 610 00:35:04,470 --> 00:35:08,607 Tidak ada tempat di Irlandia untuk bajingan sepertimu. 611 00:35:08,674 --> 00:35:11,977 Selalu ada ruang untuk seorang patriot. 612 00:35:12,043 --> 00:35:15,681 Anda bukan patriot. Kamu monster... 613 00:35:15,747 --> 00:35:19,251 yang membungkus dirinya dalam suatu tujuan untuk membenarkan pembunuhan anak-anak! 614 00:35:19,318 --> 00:35:22,188 Bahkan negaramu sendiri ingin kamu mati. [Mendengus] 615 00:35:22,254 --> 00:35:25,557 - Kamu salah! - Hmm, kamu memukul seperti perempuan. 616 00:35:43,275 --> 00:35:45,311 Sam, kalau ada terjadi padaku... 617 00:35:45,377 --> 00:35:48,580 Oh, aku sedang menyelesaikan ini, saudara laki-laki. Saya mendapatkan Fi keluar dari sana, apa pun yang terjadi. 618 00:35:48,647 --> 00:35:50,816 Hanya saja, jangan pernah memberitahunya Saya mengatakan itu. 619 00:36:09,067 --> 00:36:11,102 O'Neill, keluar dari sini. 620 00:36:11,169 --> 00:36:12,738 Apa yang sedang terjadi? 621 00:36:14,473 --> 00:36:16,174 Pergi ke perahu. Pergi ke perahu! 622 00:36:20,946 --> 00:36:23,148 Pergi! Baiklah, tutupi mereka. Jaga agar tetap tertutup! 623 00:36:23,215 --> 00:36:24,550 Bergerak sekarang! 624 00:36:26,352 --> 00:36:27,919 Pergi ke perahu. Nyalakan perahunya! 625 00:36:36,228 --> 00:36:37,863 [Mendengus] 626 00:36:38,797 --> 00:36:40,432 [Mengerang] 627 00:36:47,473 --> 00:36:49,641 Sam, Fiona jelas. Bawa mereka ke kapal. 628 00:36:51,577 --> 00:36:53,412 Masuk ke dalam air! Lacak gadis itu! 629 00:36:53,479 --> 00:36:55,647 Dia sudah pergi. Lupakan dia. 630 00:36:55,714 --> 00:36:57,783 TIDAK! Kami membutuhkan untuk sampai ke perahu. 631 00:37:01,387 --> 00:37:04,189 - [Bip] - Sam, kamu memperhatikan Fi? 632 00:37:04,256 --> 00:37:05,991 Aku tidak melihatnya, Mikey. Aku akan meneleponnya. 633 00:37:06,057 --> 00:37:08,727 [Berteriak] 634 00:37:10,896 --> 00:37:12,898 [Pria] Penjaga Pantai. Apakah ini darurat? 635 00:37:12,964 --> 00:37:16,201 Saya baru saja melihat sekelompok pria bersenjata memuat sesuatu ke perahu. 636 00:37:16,268 --> 00:37:17,903 Fi! 637 00:37:21,039 --> 00:37:24,443 Fi! Fi! Fi! 638 00:37:33,218 --> 00:37:37,356 [Terengah-engah] 639 00:37:37,423 --> 00:37:39,291 [Mengerang] 640 00:37:43,829 --> 00:37:45,897 [Mengerang] 641 00:38:14,726 --> 00:38:17,629 [Berbisik] Bagaimana kabarnya? Lebih baik. 642 00:38:17,696 --> 00:38:19,965 Mereka sudah tertidur selama berjam-jam. Michael. 643 00:38:20,031 --> 00:38:23,168 Aku seharusnya melakukannya open house di sini hari ini. Maafkan aku, Bu. 644 00:38:23,234 --> 00:38:27,539 Tidak, aku sudah memutuskan untuk mengambil daftarnya keluar dari pasar. 645 00:38:28,774 --> 00:38:31,510 Menurutku ini belum waktunya bagiku untuk pergi dulu. 646 00:38:31,577 --> 00:38:33,612 Jika itu yang Anda pikirkan yang terbaik untukmu, Bu. 647 00:38:33,679 --> 00:38:36,247 Ini bukan sekedar melakukan apa yang terbaik untukku, Michael. 648 00:38:36,314 --> 00:38:40,018 Anda menyembunyikan klien Anda di sini. Kamu membiarkan temanmu tinggal di sini. 649 00:38:40,085 --> 00:38:42,354 Menurutku kamu belum siap untuk mengucapkan selamat tinggal juga. 650 00:38:42,421 --> 00:38:45,391 Mungkin Anda benar. 651 00:38:46,425 --> 00:38:48,527 Michael, kemarilah. 652 00:38:50,295 --> 00:38:53,932 [Terengah-engah, Batuk] 653 00:38:56,267 --> 00:38:58,504 Jadi, sekarang Westen, kan? 654 00:38:58,570 --> 00:39:03,008 Sudah cukup lama. Aku berhutang penjelasan padamu. eh... 655 00:39:03,074 --> 00:39:05,944 Kembali ke Irlandia, ada banyak pertanyaan... 656 00:39:06,011 --> 00:39:08,246 tentang apakah atau tidak kamu adalah salah satu dari kami. 657 00:39:08,313 --> 00:39:10,115 Aku selalu mengira begitu. 658 00:39:12,618 --> 00:39:15,053 - Sekarang aku tahu aku benar. - Terima kasih, Sean. 659 00:39:15,120 --> 00:39:19,458 Masalahnya adalah O'Neill mengenalmu sebagai orang Amerika. 660 00:39:19,525 --> 00:39:22,928 Anda tidak akan pernah bisa kembali dan, eh, dia juga tidak bisa. 661 00:39:22,994 --> 00:39:25,464 - Haruskah aku waspada untuk siapa pun? - Tidak. 662 00:39:25,531 --> 00:39:28,600 - Aku seharusnya bisa untuk mencegah mereka. - Aku berhutang budi padamu untuk itu. 663 00:39:28,667 --> 00:39:30,969 Persetan kamu akan melakukannya. Itu membuat kita bingung. 664 00:39:31,036 --> 00:39:36,007 Aku, uh, mendengar apa yang kamu lakukan kepada Strickler. Jika Anda membutuhkannya ada bantuan yang berjalan... 665 00:39:36,074 --> 00:39:38,777 Mayat Strickler ditemukan di samping jenis bom tertentu. 666 00:39:38,844 --> 00:39:40,788 Teman kita O'Neill akan dikenakan biaya dengan pembunuhannya... 667 00:39:40,812 --> 00:39:42,614 dan 12 pemboman di Eropa. 668 00:39:42,681 --> 00:39:45,350 Itu lebih baik dari yang pantas dia dapatkan. 669 00:39:45,417 --> 00:39:47,486 Tapi itu akan berhasil. 670 00:39:47,553 --> 00:39:49,120 [ Fiona ] Michael. 671 00:39:53,992 --> 00:39:56,394 Ya, Fi. 672 00:39:56,462 --> 00:39:59,397 - Hai. - Hai. 673 00:40:00,599 --> 00:40:02,801 Aku ingin, um... 674 00:40:05,070 --> 00:40:07,005 saya ingin... 675 00:40:09,741 --> 00:40:11,677 Jangan. 676 00:40:12,911 --> 00:40:15,213 Tidak apa-apa. Kami tidak pandai dalam hal ini. 677 00:40:15,280 --> 00:40:17,148 [Menghembuskan napas] 678 00:40:19,818 --> 00:40:21,520 [Ponsel Berdering] 679 00:40:23,254 --> 00:40:25,691 [Bip] 680 00:40:25,757 --> 00:40:28,359 Diego. Ya, saya pikir kamu lupa... 681 00:40:28,426 --> 00:40:31,429 Dengar, Michael, apa yang sedang kamu lakukan bekerja dengan Tom Strickler? 682 00:40:31,497 --> 00:40:34,466 Ya, itu rumit. Tahukah kamu jenisnya orang-orang yang tidur bersamanya? 683 00:40:34,533 --> 00:40:37,503 - Hal semacam itu dia terlibat di dalamnya? - Diego, tenanglah. 684 00:40:37,569 --> 00:40:39,671 Strickler sudah mati. Dia ditembak mati. 685 00:40:39,738 --> 00:40:42,741 Sekarang ada seseorang di kota membersihkan kekacauan itu dia tertinggal. 686 00:40:42,808 --> 00:40:44,976 Saya tidak tahu siapa yang bisa saya percayai. 687 00:40:45,043 --> 00:40:46,878 Bahkan di agensi. 688 00:40:46,945 --> 00:40:48,847 Tunggu, siapa yang ada di kota? Aku tidak tahu. 689 00:40:48,914 --> 00:40:51,282 Aku diikuti, Michael. 690 00:40:51,349 --> 00:40:53,819 Seseorang datang menjemputku dan mereka datang untukmu juga. 691 00:40:55,887 --> 00:40:58,557 Kami tidak aman. Kita perlu bertemu sekarang. 692 00:40:58,624 --> 00:41:00,492 Kamu ada di mana? 693 00:41:00,559 --> 00:41:04,129 3732 Jalan Brighton. Apartemen 412. 694 00:41:04,195 --> 00:41:05,897 Saya akan segera ke sana. 695 00:41:07,666 --> 00:41:10,769 [Mengobrol] 696 00:41:10,836 --> 00:41:13,204 [Man Di Radio Polisi] Kita punya 1-8-7 di sini. 697 00:41:13,271 --> 00:41:15,340 Siapkan perimeter. Cari area tersebut untuk tersangka. 698 00:41:15,406 --> 00:41:18,252 [Michael Narasi] Saat kamu menyadarinya suatu operasi terganggu, 699 00:41:18,276 --> 00:41:21,312 itu musuhmu sedang bergerak, kamu sedang sibuk. 700 00:41:21,379 --> 00:41:24,983 Anda harus pindah secepat yang Anda bisa untuk mencoba menahan kerusakan... 701 00:41:25,050 --> 00:41:27,252 dan perkuat pertahananmu sebelum terlambat. 702 00:41:27,318 --> 00:41:29,054 Terkadang Anda berhasil tepat waktu, 703 00:41:30,822 --> 00:41:32,924 dan terkadang tidak. 704 00:41:32,991 --> 00:41:36,294 [Petugas] Saya membutuhkan semua orang untuk mundur. 705 00:41:36,361 --> 00:41:38,730 [Michael Narasi] Saat kamu bekerja dalam intelijen, 706 00:41:38,797 --> 00:41:41,332 perasaan terburuk di dunia tidak mengetahui apa-apa, 707 00:41:41,399 --> 00:41:45,604 terjebak dalam sesuatu kamu tidak memulai untuk memahami. 708 00:41:47,839 --> 00:41:50,576 Karena tidak musuh yang kamu lihat itu mengerti kamu. 709 00:41:50,642 --> 00:41:53,211 Itu yang tidak kamu lakukan.